Xliff Editor for Mac v3.3.1 好用的xliff编辑器

软件介绍

Xliff Editor for Mac 是一款非常好用的 mac xiff编辑器，使用原生macOS代码，小巧轻便，通过强大的模糊搜索，查找本地化字符串非常容易，甚至添加了对SDL Trados文件格式的读取支持。你如果进行软件汉化需要编辑string之类的文件，那它一定是比 xcode 好用的本地化翻译工具！

Xliff Editor – 加载速度快，易于使用，内存占用少。我们还忘了提到内联标签保护，模糊搜索，直观快捷方式，多个并发文件编辑和本机拼写检查。它还有一些非常好的自定义，您可以使用它们来更好地适应您的工作流程。

并非所有Xliff编辑器都是同等创建的。我们已经定制了自己的XML解析器来读取最复杂的Xliff v1.2文件。 Xliff Editor毫不费力地处理分段，内联标签和备用翻译。

*什么是XLIFF文件？

xliff文件是基于XML的标准化文件格式，用于表示本地化数据。在其最简单的形式中，存储原始（源）字符串以及其翻译（目标）补充。 Xliff文件使本地化更加用户友好，并且比手动翻译更不容易出错。 Xliff文件可以通过扩展名.xliff或.xlf来识别。 SDL Trados（.sdlxliff）也使用xliff格式，但包含一些额外的专有数据。

*为何选择XLIFF？

Xcode 6引入了导出/导入所有本地化数据的功能，无需向本地用户发送各种文件格式进行翻译。 XLIFF格式可以翻译cinch，因为它会删除所有布局和格式，并且只为翻译人员提供简单的文本到文本翻译机制。

* Xliff编辑器功能：

– 高亮的搜索

– 模糊搜索

-拼写检查程序

– 轻松识别未翻译的字符串

-XLIFF，XLF文件支持

-SDLXIFF读取支持导出到XLIFF

– 支持alt-trans和seg-source节点

– 内联标签保护

– 支持同时编辑多个文件

– 支持在选项卡中打开文件

– 漂亮的界面

**目前仅支持XLIFF v1.2文件。

应用截图

历史版本

打开应用提示「“xxx”已损坏」和「无法打开“xxx”」的解决方法
下载说明：100MB以内的文件使用蓝奏云下载（不限速） | 100MB以上的文件使用小飞机网盘（不限速）| 500M – 5GB 以内使用123云盘（不限速）| 5GB以上使用百度网盘